Forside » Forfatterskab » Oversættelser
Aktuelt


Tema


Forfatterskab

Værker alfabetisk
Værker kronologisk
Værker - omslag
Andre udgivelser
Oversættelser
Oversættelser - omslag
Bibliografi

Biografi


Om Villy Sørensen


Børn og unge


Links


Ideer & kommentarer


Om dette websted


Oversættelser

Bøger Villy Sørensen har oversat - kronologisk liste.

Klik på en titel for at se dels forsiden på førsteudgaven af oversæt- telsen og læse eventuel tekst fra omslaget, dels oplysninger om grafik og eventuelle illustrationer.

Hermann Broch: De skyldløse 1960
Franz Kafka: Et kejserligt budskab – og ni andre prosastykker 1960
Hermann Broch: Søvngængerne Vol. 1-3, 1966-67
Franz Kafka: Samlede fortællinger Vol. 1-2, 1967-68
         S
ammen med Victor Jevan, Herbert Steinthal, Per Øhrgaard

         Revideret oversættelse 2001 (utrykt)

Seneca: Om vrede. Om mildhed. Om sindsro 1976
Erasmus af Rotterdam: Tåbelighedens lovprisning 1979
Richard Wagner: Kunsten og revolutionen 1983
Erasmus af Rotterdam: Skøn er krigen for den uerfarne 1984
Franz Kafka: ”Kære far, forstå mig ret ...” 1985
E.T.A. Hoffmann: Nøddeknækkeren 1985
Ödön von Horváth: Seksogtredive timer 1989
Thomas Mann: Loven 1991
Kafka og kontoret 1995
Jacob og Wilhelm Grimm: Grimms eventyr Vol. 1-2, 1995
         (børneudgaven)
Jacob og Wilhelm Grimm: Eventyr for børnene og hjemmet 1995
         (voksenudgaven)
Seneca: Om livets korthed 1996
Elke Heidenreich: Nero Corleone 1996
G.E. Lessing: Nathan den Vise 1997 (utrykt)
Franz Kafka: Drømme 1998
Friedrich Schiller: Don Carlos 1999
Franz Kafka: Slottet 2001

MH marts 2005

Kafkas brev til sin far fra 1919 i Villy Søren- sens oversættelse fra 1985:
"Kære Far, forstå mig ret..."

Villysoerensen.dk er sponseret, udviklet og designet af Kommunikation2
Hjemmesiden er sponoreret af Kommunikation2